A agência da Rolling Quartz divulgou um novo comunicado sobre o recente incidente que resultou nos ferimentos de Hyunjung.

Na semana passada, Hyunjung publicou várias fotos de seu rosto e pescoço machucados nos Stories do Instagram, acrescentando na legenda: “Por favor, tomem cuidado com pessoas com problemas mentais ao seu redor. Sofri um ataque inesperado.”

No entanto, em 20 de março, Hyunjung voltou ao Instagram para se desculpar pela publicação das fotos. A guitarrista escreveu em inglês: “Peço desculpas por causar preocupação devido às minhas ações impensadas. A foto divulgada publicamente dizia respeito a um assunto pessoal. A questão já foi resolvida com a outra parte. Estou profundamente envergonhada por ter causado danos e preocupação ao compartilhar esse assunto privado publicamente. Daqui para frente, me esforçarei para ser mais madura. Sinto muito mesmo.”

Na época, a agência da Rolling Quartz também divulgou um comunicado explicando que os ferimentos foram resultado de uma “altercação repentina com um desconhecido na rua” na noite de 18 de março. A agência explicou em inglês: “Naquele momento, houve um confronto físico com a outra parte, que estava exaltada, e o artista sofreu escoriações leves durante a confusão… após uma conversa amigável com a outra parte, resolvemos quaisquer mal-entendidos mútuos e chegamos a um acordo, encerrando assim o assunto.”

Em 23 de março, após alguns fãs expressarem indignação com o fato de Hyunjung ter sido forçada a se desculpar, a Rolling Star Entertainment divulgou um comunicado adicional fornecendo mais detalhes sobre o incidente.

A declaração completa da agência em inglês e a tradução para o português podem ser encontradas abaixo:

Tradução do Comunicado:

Olá, aqui é a Rolling Star Entertainment.
Primeiramente, pedimos sinceras desculpas pela confusão causada aos fãs devido à nossa resposta inicial insuficiente. Para explicar claramente a situação e evitar mais mal-entendidos, gostaríamos de fornecer um relato detalhado do que aconteceu.
No dia 18 de março, durante um deslocamento, Hyunjung acidentalmente esbarrou no ombro de uma mulher de idade semelhante. Durante esse processo, o café que a outra pessoa segurava derramou nas próprias roupas dela. Pouco depois, a outra pessoa despejou café nas roupas de Hyunjung.
Nesta situação tensa, ambos os lados entraram em uma discussão emocional e um confronto físico. Como resultado, tanto Hyunjung quanto a outra pessoa sofreram ferimentos leves de nível semelhante. Hyunjung reconhece que não controlou bem suas emoções no momento e que foi a primeira a fazer contato físico desnecessário. Ela está refletindo profundamente sobre suas ações. A empresa interveio imediatamente no local para resolver a situação, e ambos os lados reconheceram seus erros, pediram desculpas sinceras um ao outro e chegaram a um acordo amigável.
No entanto, a postagem que Hyunjung enviou nas redes sociais no dia seguinte tornou-se outro problema. A postagem, feita no dia seguinte, foi uma ação repentina tomada enquanto ela ainda estava abalada pela situação. Logo depois, Hyunjung percebeu que a postagem poderia causar mais danos emocionais à outra pessoa e pediu desculpas sinceramente novamente ao publicar uma declaração de desculpas. Tanto as desculpas de Hyunjung quanto as da empresa foram relacionadas a este assunto.
Felizmente, Hyunjung já está quase totalmente recuperada e concluiu com sucesso as filmagens de um novo videoclipe com os membros. Daqui para frente, a empresa apoiará seu bem-estar emocional e tomará medidas para evitar que situações semelhantes aconteçam novamente.
A todos os fãs que continuaram a apoiar nossos artistas e acreditam em seu crescimento, pedimos desculpas sinceramente mais uma vez. Continuaremos a mostrar uma versão mais responsável e aprimorada tanto do Rolling Quartz quanto da Rolling Star Entertainment.

— Rolling Star Entertainment

Fonte: Soompi.